Showing posts with label flowers. Show all posts
Showing posts with label flowers. Show all posts

Monday, 4 April 2011

Magnolia and cherry blossom 木蓮花與櫻花 木蓮と桜


The magnolias said to the cherry blossoms,
"Look at us, we have bloomed. Now you try it, you can do it too."
Life may be tough, but it goes on.
If we feel weak, we can follow the strong.


Michella Jade
Chidorigafuchi, Tokyo
3 April 2011




木蓮花說 :
「櫻花櫻花!有沒有看到呀?我們綻放了喔。你也試試看,你一定也可以。

人生有時候很艱辛,不過地球依然在轉動。
感覺無力時,不用害怕,身邊一定有人伸出援手,帶我們一起向前走。



郁容
東京千鳥之淵
2011年4月3日



木蓮が桜につぶやきました。
「見て見て、私たち咲きましたよ。あなたも頑張って、絶対咲けるから!」
人生は辛いかもしれないけど、春はもうすぐそこです、もう一頑張りしましょう。
気弱になってる時は、強いものから力を借りるのもいいわね。

Japanese translation by Judy






This was the first poetic sounding thing I have ever written in my life. What do you think? Well, I kind of like it. The Japanese translation is good too.














Thursday, 27 May 2010

Thursday, 29 April 2010

Orchids to soothe your soul



Orchids from my balcony to brighten your day.

The freeway landslide disaster - I was sent yesterday to wait at the funeral home for the body of a man dug out of the mud and rubble. The undertaker told us that he was found fused to his girlfriend, and that his body was severely mangled, ripped into half at the waist. Other reports said he was torn into four pieces. His family identified the body by the watch he was wearing. He was 30 years old. My assignment yesterday was to

Sigh.

I'm still trying to recover from the exhaustion. I had it real easy, compared to my colleagues. Some of them were assigned to do live shots, and were out there for more than 24 hours at a time. When the first body was found, a reporter from TVBS almost fell apart during the live shot. She was exhausted and falling apart emotionally. Her voice was quivering, obviously on the edge of breaking into tears. She was into her 26th hour on the scene. As a reporter, I was desperate to be on the scene, but I was kept in Taipei the whole to take care of other news. Though disappointed at first, I think I am also lucky I don't have to deal with the PTSD that always comes after disaster reporting.

I remember last August while writing scripts to footage that came back via satellite from the scene of typhoon Morakot, I was depressed for quite a while. That was even without going out into the mud, seeing/smelling rotting bodies and feeling the pain of the wailing family members who had survived and wishing instead it was them that died. Viewers can just turn off the TV, but reporters don't have that luxury. Perils of the job. Trauma, stress, fatigue.

Really, really looking forward to starting my travel features again.

Thursday, 22 April 2010

Pink...flowers




I don't know what these flowers on Mama's balcony are called, but I think they're asking to be made into a painting or a print.

Strange how the color isn't as vivid here on blogger, compared to the original.

Friday, 12 February 2010