Magnolia and cherry blossom 木蓮花與櫻花 木蓮と桜

The magnolias said to the cherry blossoms,

"Look at us, we have bloomed. Now you try it, you can do it too."

Life may be tough, but it goes on.

If we feel weak, we can follow the strong.

Michella Jade

Chidorigafuchi, Tokyo

3 April 2011

木蓮花說 ：

「櫻花櫻花！有沒有看到呀？我們綻放了喔。你也試試看，你一定也可以。」

人生有時候很艱辛，不過地球依然在轉動。

感覺無力時，不用害怕，身邊一定有人伸出援手，帶我們一起向前走。

郁容
東京千鳥之淵
2011年4月3日

木蓮が桜につぶやきました。

「見て見て、私たち咲きましたよ。あなたも頑張って、絶対咲けるから！」

人生は辛いかもしれないけど、春はもうすぐそこです、もう一頑張りしましょう。

気弱になってる時は、強いものから力を借りるのもいいわね。

Japanese translation by Judy

This was the first poetic sounding thing I have ever written in my life. What do you think? Well, I kind of like it. The Japanese translation is good too.