Friday, 4 November 2005

Story: Halloween Weekend

Not great, but at least a Formosa News original.

Slug: Halloween Weekend

Lead-in:
Halloween has become an international reason for people to get together, dress up and have a lot of fun. Michella Weng visited a couple of the happening spots this past weekend and has a report on how people in Taipei celebrate the 2,000 year-old tradition.##

Normally a sports bar, this place is packed with kids of all ages dressed up in all sorts of costumes, from the cute to the hideous. There was even a superhero with a beer belly.
本來是一個給大人看球賽的場所
今天卻被穿著各式各樣服裝的小朋友給佔據了
有可愛的 恐怖的 甚至還出現了啤酒肚蝙蝠俠

There was plenty to keep the party-goers busy, including face painting, pumpkin carving and of course, some great Halloween fare.
為了讓小朋友玩個開心
主辦單位特別安排了臉部彩繪和刻南瓜的活動
當然也有好吃的萬聖節大餐

Transition stand-up:
This is what the kids are doing. Let's go over to the other side of town and see what the older kids are doing.
小朋友是這樣慶祝萬聖節的
換個地方 我們來看看大朋友怎麼過

Adults have a lot more options when it comes to dressing up, and some of them really spiced it up.
大人的服裝選擇可多了
有些人藉著這個機會辣了起來

This club was rowdy enough to wake the dead. Napoleon was dancing, American Indians were dancing and even bunnies were dancing.
震耳欲聾的音樂 大家瘋狂的跳著舞
似乎想把僵屍也叫來一起玩個夠
拿破崙 印第安人 兔女郎 都來一起 high high high

Halloween has come a long way from its original incarnation, when Celts used the occasion to celebrate their annual autumn harvest.
現代萬聖節的形態似乎已遠離了
原本凱爾特人為了慶祝豐收的原意

Closing stand-up:
The Halloween that people know today is quite different from the Pagan, Roman and Christian forms of the celebration 2,000 years ago. But throughout the world and here in Taipei, it's mostly become a good reason for people to get together and have a ton of fun.
Michella Weng, Formosa TV, Taipei.
雖然現代人慶祝萬聖節的方式與兩千年前的
異教徒 羅馬人 與基督徒過的萬聖節 不太一樣
但是它已經成為一個國際節日
也是一個聚會 狂歡的理由
民視新聞 郭文海 翁郁容
台北採訪報導

At Luxy:






At Tavern:






Thursday, 3 November 2005

Family Hotel

Wednesdays are usually off days for me, and I use them to go to my printmaking class. I was sick, however, and stayed in bed all day. I didn't feel like eating, but managed to make myself a protein drink in the morning. I still didn't feel like eating when it came to dinner time, so I had another protein drink. Not the healthiest of meals, but I guess I'll live. There was only one thing I wanted--the obento at Heidian (黑店) in Danshui (淡水). But when I drove out there, they had already closed for the day. There wasn't anyone home to feel sorry for or to take care of me either so I was totally out of luck and didn't want to eat anything else. I guess I deserve it since I'm never home anyway. Even if there were people home, they wouldn't even know I'm sick. I haven't figured out why yet. Is it because the house is too big (relatively speaking for the number of people living here) or because people just don't think to care? Perhaps both. I guess there are times when there is simply too much space. I miss Tokyo even more now. I miss my family and friends in Tokyo.

Sometimes I wonder if people who own those big and luxurious homes I see on TV are happy living there. Most of the time, they're accomplished people of a certain age, so their children are all living elsewhere, and they have rooms and bathrooms in the double digits. But I wonder how all of that is used. Perhaps they're not. Perhaps it would be quite lively if there were that many people living there, hustling and bustling about. But I'm guessing that normally, it's just the couple, their dogs and butler, chef and maids.

Now, for most of people, it probably takes less than ten seconds to get from the bedroom to the living room, and less than five seconds to get from the living room to the kitchen. Imagine having to walk for even one minute (or more!) just to get a drink of water. I would imagine that people might give up even before getting up. But I suppose that's where the advanced phone system and the maids come in handy.

Even if all the material needs can be answered by the staff, I'm guessing that maintaining the warm, comfortable and homey feeling a residence should have may still be a challenge for many of these places. I've seen the inside to some really expensive houses and flats, and while most of them are fabulously grand and beautiful, they feel like hotels. They feel like a comfortable place to sleep in for a night or two, but not a place one would share with a family. In most cases, the bedrooms are quite far apart. Most of the time, the master bedroom suite in one part of the house (or on one floor) and the other rooms in the far end of the house (and/or on a different floor). These houses are great for kids who don't want to have anything to do with their parents because they can just hide in their part of the house and do whatever they want. They can even hold their own private parties and the parents are likely to not even know. I know someone who had his girlfriend living at their house and his mother, who also lives in the same house, didn't even know it. When the silent alarm saying that the mother was coming into his wing of the house went off, he'd quickly usher his girlfriend into the AV room, where she'd probably pour herself some drinks, sink into the expensive Italian sofa, watch a movie and then resurface in a couple of hours after the mother had gone.

I hope I remember not to build a family "hotel" before my kids are grown up.

Time to stop daydreaming and get to a doctor. My voice is nearly completely gone. And if it continues, so will be my job. Then I wouldn't be able to even get a chance to mull over building a family hotel or not.

Tuesday, 1 November 2005

Zombies and Ogres

I was the walking dead today, and suitably so for Halloween. It's a real mystery why I'm still waking up early despite going to bed late.

Work was very frustrating today, because I can't seem to understand what is expected of me. It seems like my boss is giving me space to report when we have enough associate producers working that day, but at the same time, it seems like she wants to keep me in the office. The problem is, when I am in the office, there just isn't much to do when everyone is present, which is how it is most of the time. As a result, I am sitting there trying to be productive, but I don't know what to be productive with. Feeling useless is very unpleasant. Today was one of those days.

In addition, I'm still struggling with finding the "fun" and "energetic" thing that my producer seems to want me to do. When I told my mother over IM, she told me to call one of her friends who is very resourceful and well-connected, and not much older than me. I met her once, so she's not a complete stranger. But over the phone, she was a lot more imposing than in person. The whole time, I felt like I was about to feed myself to a hungry ogre. No disrespect to her, I think it was my problem that I couldn't speak her language. She spoke so fast (in Mandarin) and so much that I could hardly explain myself. The more I tried, the more cooked I felt. At some points, we were both talking at the same time, and I'm sure we were both, thinking why is she talking while I'm talking? I'm trying the wrong way. It doesn't matter what she seems to me, I'll just appear to her as rude. 失敗しました。 I really need to meet her to get things across and going, if it's to go anywhere. At least in person, it'll be more difficult for her to say "after you figure out what you want, call me, OK?" I need help with brainstorming right now. I'm stuck so far in the beginning I don't even know where to start. After we said goodbye, I wanted to scream. Goodness. I need to get smarter about this.

Look at the time. Now I will be the one looking and feeling like the ogre tomorrow.