Tuesday, 2 March 2010

Pingxi Sky Lantern Festival 平溪天燈節 平渓天灯祭り


I covered the Pingxi Lantern Festival last night, and it was such an amazing experience. An estimated 250.000 people flooded the tiny town of Pingxi, Taipei County, made wishes and sent lanterns into the sky. The gods must have had a busy night, taking note of all the requests! What a great way to end a stint at FTV for one of our cameramen, Wang Wei. This is the iPhoto slideshow I made from the pictures I took. The song is Judy Ongg's and P.Y. Ongg's "Qidao" :)


昨晚第一次採訪平溪天燈節
又是一個一生難忘的經驗
25萬人昨天擠進小小的台北縣平溪鄉
許願,祈禱,放天燈

王維說昨晚平溪上空的神明一定忙翻了
不曉得祂們有沒有把每一個願望都記起來呢?

昨晚是王維在民視最後一個晚上
合作得很愉快
希望以後還有機會一起工作

這幻燈片是昨天拍的照片
放在iPhoto裡面做出來的
歌曲是翁倩玉小姐和翁炳榮先生的“祈禱”


昨日初めて平渓天灯祭りを取材しました。
もう本当に忘れられない景色でした。
不思議でした。
感動していて、Mom、Dad、
それでママにもビデオ電話を掛けて
現場のシーンを見せました。
昨日25万人がちっちゃいな平渓に来て、
お祈りをして、天灯を放ちました。
神様皆のお祈り、全部覚えたかな?
撮った写真をiPhotoで
スライドショーを作りました。
音楽はジュディ・オングさんと翁治栄さんの”祈禱”です。


4 comments:

Susana said...

Incredibly beautiful, Michella. Thanks for sharing!

翁郁容 Michella Jade Weng ミシェラ・オング said...

Thanks for your support, Susana!

belsandy said...

very nice!! haha i like how you try to blog write in 3 different languages

翁郁容 Michella Jade Weng ミシェラ・オング said...

I'm trying really hard not to forget Japanese and English :S