說到美濃，大家會想到什麼？
跟大家講個影片裡沒機會說的。
之前我只會想到紙傘，但這次比較深入去了解（必竟傘已經介紹了幾百次了）發現，原來還有好多文化內容和故事。譬如說，美濃名字的由來，我原本以為因為日本人佔據過，所以為了紀念，取一個跟日本岐阜縣的城市「美濃」一樣的名字。其實更早，在日本人之前，客家人來台開墾的時候，到了現在的美濃，第一次到這裡，不知道這叫什麼地方，於是就比手畫腳，先用手指頭比著他們踩著的土地，問當地原住民「這裡是哪裡？」原住民以為他們在問「這土裡面種著什麼？」所以就回他們「meinong」。Meinong是地瓜的意思，但從此以後，這地方就被叫做「Meinong」，而日本人把音很像的「美濃」漢字給灌了上去。
Posts
No comments:
Post a Comment