僑胞金紀玖

(稿頭明哲補)

stand-up:
金紀玖住的洛杉磯是許多華人聚集的地方，
光是台灣人就有20到25萬人，
我們現在來到一個華人商圈，
碰到的台灣人幾乎每一個都在關心巴紐案，
而當地媒體更是每天繼續幅報導巴紐案。

翻開當地報紙，台灣時報、台灣日報、世界日報，
僑胞看到這樣的標題:
”巴紐案 金紀玖遭通緝 時效３０年”、
“金紀玖變卦 將不出面”，
版面幾乎僅次於四川大地震。
不過，金紀玖已經確定取消原訂的記者會，
將改由律師張修替他出面說明。

[[張修訪問 金520之前應該不會出來]]

簡單受訪之後，張修也不再對外回應，
金紀玖行蹤 依舊成謎，
但他確實已經變成當地僑界人盡皆知的人物。

[[街訪]]
[[街訪]]
[[街訪]]

巴紐案爆發之前，沒有多少人知道金紀玖是誰，
但是現在 卻在 遭到通緝的情況下，被大家”認識 ”，
僑胞們，真的很感慨。

而巴紐總理透過媒體正式澄清，
根本從來沒有跟台灣談過建交事宜，
這也推翻金紀玖'有辦事才拿錢' 的說法，
讓他徹底從外交掮客淪為國際大騙子！

民視新聞 翁郁容 張振翔 美國洛杉磯報導

--------------------------------
台語版

stand-up (用國語的):
金紀玖住的洛杉磯是許多華人聚集的地方，
光是台灣人就有20到25萬人，
我們現在來到一個華人商圈，
碰到的台灣人幾乎每一個都在關心巴紐案，
而當地媒體更是每天繼續幅報導巴紐案。

來看美國當地好幾份的中文報紙，
diao僑胞看到這款的新聞:
”巴紐案件 金紀玖ai要tongjip通緝 ３０年”、
“金紀玖bengua變卦 buai不要出來kui開記者會”，
這新聞 強要比sucuan四川大地震 更咖大偏
不過，金紀玖已經確定要tsuxiao取消記者會，
他的lusu律師　diunh張修將要替他說明。

[[張修訪問]]

簡單的說明了後，張修沒擱繼續回應其他的帶至
大家還是不知道金紀玖現在到底在哪裡
但是他變成當地一個真有名的人物

[[街訪]]
[[街訪]]
[[街訪]]

巴紐案件bikkang爆康之前，沒人知道金紀玖是誰，
但是現在 卻 在通緝的狀況之下，被junh人隻影，
diao僑胞實在是真感慨。

但是巴紐總理透過媒體說明，
他根本不曾和台灣講建交的帶至，
這也證明，金紀玖講'有辦帶至才拿錢'是講白tsat，
讓他從外交中人便做大騙子！

民視新聞 翁郁容 張振翔 美國洛杉磯報導

diunh jin siong

--------------------------------
English version

stand-up (用國語的，兩秒後，英語蓋過去):
In Los Angeles, where Jin Ji-jiu is believed to be residing, there is a large community of Taiwanese expatriates, about two hundred- to two hundred and fifty thousand Taiwanese in all. And in this local Chinese mall, almost every Taiwanese we've met has heard of Jin Ji-jiu. Even the local Chinese newspapers have been reporting on the diplomatic scandal nearly every day.

Local newspaper headlines read:
"Warrant issued for Jin Ji-jiu's arrest"
"Jin Ji-jiu does an about-turn, will not attend press conference"
Instead, Jin's lawyer, John Chang will speak for him at the press conference.

Giving only a short statement, Chang would not comment further, and the whereabouts of Jin remains a mystery. However, Jin has gained notoriety among Taiwanese expatriates in the area.

[[街訪]]
[[街訪]]
[[街訪]]

Before news of the diplomatic scandal broke, only a few had ever heard of Jin, but he sure gained plenty of notoriety after the warrant was issued, causing fellow expats to feel no small amount of regret.

In addition, Papua New Guinea Premier Michael Somare earlier issued a statement saying he never spoke to Taiwan about forging diplomatic ties; but this contradicts Jin's story that Papuan officials took money after talks. If what Somare says is true, then Jin's reputation as a diplomacy broker will fall to that of an international scam artist.

Michella Jade Weng, Jang Jen-shiang, Formosa TV, Los Angeles