Thursday, 15 May 2008

Chasing Jin Jijiu, day four

Jin Jijiu's vanished into thin air, and we've been given the green light to go home!

Today's story that I didn't want to put my face and name to...


扁之友反應 國語

總統陳水扁執政八年,在四天就要卸任了,海外扁友會幹部表示,特別是在巴紐案時畫下句點,實在很遺憾,更是認為藍營趁這時候要讓民進黨在四年後的總統選舉不能翻身。 ##

到了洛杉磯的台灣會館,民進黨美西黨部,就在這裡。辦公室門口旁邊架子上的中文報紙標題寫著:邱義仁、黃志芳、柯承亨辭官下台,海外阿扁之友會幹部鄭錫 堃 ,看得很不是滋味。

[[海外阿扁之友會活動組組長 鄭錫堃:很遺憾,藍營要讓民進黨四年後無法翻身]]

都是陳總統的死忠支持者,鄭錫錕火大抨擊藍軍,但是民進黨美西幹部辦公室主任沈培志,認為民進黨其實本來就不應該繼續金援外交的政策。

[[民進黨美西幹部辦公室主任 沈培志:繼續國民黨的金援外交,政黨輪替有什麼意義]]

[[stand-up 巴紐案爆發已經兩個星期,到現在金祭酒還沒有出面說明,陳總統再四天就要在外交醜聞的狀況下結束八年的執政,尤其是美國洛杉磯的民進黨支持者,感到十分遺憾。民視新聞 翁郁容 張振翔 美國洛杉磯報導]]

------------------------------------------------------

扁之友反應 台語

總統陳水扁執政八年,在四天就要卸任了,海外扁友會幹部表示,特別是在巴紐案時畫下句點,實在很遺憾,更是認為藍營趁這時候要讓民進黨在四年後的總統選舉不能翻身。 ##

這是洛杉磯的台灣會館,民進黨美西黨部,就在這裡。辦公室門口的中文報紙寫:邱義仁、engjihong黃志芳、guaxinghing柯承亨辭職落台,海外扁友會幹部zhengxikun鄭錫 堃 ,看到真不認同。

[[海外阿扁之友會活動組組長 鄭錫堃:很遺憾,藍營要讓民進黨四年後無法翻身]]

都是陳總統的長期支持者,zhengxikun鄭錫堃真生氣,批評藍軍;但是民進黨美西幹部辦公室主任沈培志,認為民進黨其實本來就不應該繼續做gimguan金援外交。

[[民進黨美西幹部辦公室主任 沈培志:繼續國民黨的金援外交,政黨輪替有什麼意義]]

[[stand-up 台語的: 巴紐案爆發已經兩個星期,到現在金祭酒還沒有出面說明,陳總統再四天就要在外交醜聞的狀況下結束八年的執政,尤其是美國洛杉磯的民進黨支持者,感到十分遺憾。民視新聞 翁郁容 張振翔 美國洛杉磯報導]]

------------------------------------------------------

扁之友反應 英語


總統陳水扁執政八年,在四天就要卸任了,海外扁友會幹部表示,特別是在巴紐案時畫下句點,實在很遺憾,更是認為藍營趁這時候要讓民進黨在四年後的總統選舉不能翻身。
##

In four days, Mr Chen Shui-bian will be ending his presidential term, amid the USD 30 million PNG diplomatic scandal. Chen supporters overseas feel especially disappointed that Chen will finish his term under these conditions and believe that the pan-blue camp is using this opportunity to attack the DPP and making sure that the DPP will not have a chance in the 2012 presidential elections.##

到了洛杉磯的台灣會館,民進黨美西黨部,就在這裡。辦公室門口旁邊架子上的中文報紙標題寫著:邱義仁、黃志芳、柯承亨辭官下台,海外阿扁之友會幹部鄭錫 堃 ,看得很不是滋味。

Just outside the DPP office in Los Angeles, a Chinese newspaper reads Chiou I-jen, James Huang and Ko Chen-heng step down. Seeing that headline makes this supporter of President Chen Shui-bian particularly unhappy.

[[海外阿扁之友會活動組組長 鄭錫堃:很遺憾,藍營要讓民進黨四年後無法翻身]]

都是陳總統的死忠支持者,鄭錫錕火大抨擊藍軍,但是民進黨美西幹部辦公室主任沈培志,認為民進黨其實本來就不應該繼續金援外交的政策。

This member of the DPP West Chapter, however, feels that the DPP shouldn’t have followed after the KMT’s dollar diplomacy strategy in the first place.

[[民進黨美西幹部辦公室主任 沈培志:繼續國民黨的金援外交,政黨輪替有什麼意義]]

[[stand-up 英文的:巴紐案爆發已經兩個星期,到現在金祭酒還沒有出面說明,陳總統再四天就要在外交醜聞的狀況下結束八年的執政,尤其是美國洛杉磯的民進黨支持者,感到十分遺憾。民視新聞 翁郁容 張振翔 美國洛杉磯報導]]

7 comments:

Fred said...

it's '游', not '鄭'.

管理人 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
翁郁容 Michella Jade Weng ミシェラ・オング said...

Oh, thanks. His name card says "鄭" though...

John said...

hi Michella,
You got it right, the person you spoke to IS "鄭"錫堃, I'm sure you'd recognize "游"錫堃 if you that's who you spoke to.

パイパソ専門 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
翁郁容 Michella Jade Weng ミシェラ・オング said...

Thanks, John!

binoculars for night vision said...

black mold exposureblack mold symptoms of exposurewrought iron garden gatesiron garden gates find them herefine thin hair hairstylessearch hair styles for fine thin hairnight vision binocularsbuy night vision binocularslipitor reactionslipitor allergic reactionsluxury beach resort in the philippines

afordable beach resorts in the philippineshomeopathy for eczema.baby eczema.save big with great mineral makeup bargainsmineral makeup wholesalersprodam iphone Apple prodam iphone prahacect iphone manualmanual for P 168 iphonefero 52 binocularsnight vision Fero 52 binocularsThe best night vision binoculars here

night vision binoculars bargainsfree photo albums computer programsfree software to make photo albumsfree tax formsprintable tax forms for free craftmatic air bedcraftmatic air bed adjustable info hereboyd air bedboyd night air bed lowest pricefind air beds in wisconsinbest air beds in wisconsincloud air beds

best cloud inflatable air bedssealy air beds portableportables air bedsrv luggage racksaluminum made rv luggage racksair bed raisedbest form raised air bedsaircraft support equipmentsbest support equipments for aircraftsbed air informercialsbest informercials bed airmattress sized air beds

bestair bed mattress antique doorknobsantique doorknob identification tipsdvd player troubleshootingtroubleshooting with the dvd playerflat panel television lcd vs plasmaflat panel lcd television versus plasma pic the bestThe causes of economic recessionwhat are the causes of economic recessionadjustable bed air foam The best bed air foam

hoof prints antique equestrian printsantique hoof prints equestrian printsBuy air bedadjustablebuy the best adjustable air bedsair beds canadian storesCanadian stores for air beds

migraine causemigraine treatments floridaflorida headache clinicdrying dessicantair drying dessicantdessicant air dryerpediatric asthmaasthma specialistasthma children specialistcarpet cleaning dallas txcarpet cleaners dallascarpet cleaning dallas

vero beach vacationvero beach vacationsbeach vacation homes veroms beach vacationsms beach vacationms beach condosmaui beach vacationmaui beach vacationsmaui beach clubbeach vacationsyour beach vacationscheap beach vacations

bob hairstylebob haircutsbob layeredpob hairstylebobbedclassic bobCare for Curly HairTips for Curly Haircurly hair12r 22.5 best pricetires truck bustires 12r 22.5

washington new housenew house houstonnew house san antonionew house venturanew houston house houston house tx