Wednesday 9 January 2008

Not feeling well 不舒服

This was Pearl a few days ago when I went back to Tokyo to spend New Year's with Mama, Pearl and Grandpa and Grandma.

這是前幾天回東京和乾媽,Pearl, 阿公,阿媽過新曆年的時候拍的




Maybe I was worried about Pearl, who is sick. Or maybe I'm getting sick too. I was really lethargic all day. I never nap at work like some of my coworkers do, but I did it yesterday and today, and still felt very, very tired. My brain wasn't functioning, I didn't feel motivated and the word that floated around in my head all day today was "hibernation."

或許我擔心生病的Pearl
或許我自己也要生病了
整天都覺得很沒有元氣
雖然平常不像一些同事會睡午覺,但是昨天和今天,無論是中午,下午,等待合稿,我的頭都是趴著的
就是好難過,完全沒力氣,沒精神,沒行動力

想冬眠

No comments: